rte'nin amerikalı gazeteciyle ibretlik ropörtajı

asıl merak edilen; acaba erdoğan türkiye’nin amerika’dan daha özgür bir ülke olduğuna gerçekten inanıyor mu sorusunda. umarım inanmıyordur.

abd’li gazetecinin sorusuna “seni kandırmışlar” diye cevap verme durumu.

160 favorites - insan donuna girmis telli turna - 27.09.2021 21:19 ~ 21:36

kendisi hakkında açılmış bir dava olmadığını söylüyor. doğru söylüyor.

38 favorites - hatipzade - 27.09.2021 21:29

adamın dunyası bambaska kardesler. bambaska bir dunyada yasiyor adam. ajsbsvjaaksls

zaytung gibi roportaj.

266 favorites - sagliginiz icin - 27.09.2021 21:30

kadin roportajdan sonra tutuklanmis olabilir. kontrol etmek lazim.

35 favorites - osmanosmanci - 27.09.2021 21:30

tamamının da izlenmesi mümkün olan röportajdır. ^*

altyazı yok. ancak ingilizce ultra anlaşılır. ingilizcem kötü diyenler bir şans versin. zaten %75'i türkçe konuşmaların.

muhabir ^* biden, hazirandaki görüşmenizde, sizden gazetcilere karşı uygulanan muamelede iyileştirme ile ilgili talepte bulundu mu? veya herhangi somut bir meselede?

şeklinde bir soru yöneltiyor. cevap " türkiye buralardan daha özgürdür " mealinde iken tercümede "türkiye kıyas kabul etmeyecek şekilde özgürdür" olarak muhabire yansıtılıyor. yani tercümanın insiyatifi ile ifade eksik aktarılmış. ayrıca türkçe bilmeyenler için de "buralar" ( abd veya batı) ile kıyaslama kısmı yansıtılmamış oluyor.

22 favorites - clodin - 27.09.2021 21:35 ~ 23:10

dünyanın götüyle güldüğü ayar olsa gerektir.

türkiye'de özgürlük falan yok.

47 favorites - issox - 27.09.2021 21:38

gazeteci, abd dışişleri bakanlığının hak ihlaleriyle alakalı olarak yaptığı açıklamalara atıfta bulunarak türkiye'nin içişleirine dair soru yöneltiyor. reisimiz buna karşılık "bu konularda kendi ülkemin dışişleri bakanlığının tespitleri benim için çok daha önemlidir" diye yanıt veriyor.

yani ülkeye dair dünyaya sunduğumuz tüm gerçekliğimizin onay mercii reisimiz tarafından atanan mevlüt çavuşoğlu'nun yönettiği dışişleri bakanlığı oluyor. yani hem türkiye'deki hem de yurtdışındaki bağımsız dernekler, sivil toplum örgütleri filan bunlar hep gereksiz.
türkiye içinde yaşıyorsanız aman dışişleri bakanlığımızı sıkı şekilde takip edin. onlar "her şey yolunda burada" diyorsa tamamdır. kafanız rahat olsun.

10 favorites - okhako - 27.09.2021 21:43 ~ 28.09.2021 01:23

reis amerika'da konvoy yapiyor, herkese ne kadar guclu devlet oldugumuzu gosteriyor, muhabire de ne kadar buyuk bir demokrat oldugunu gostermis

simdi sarkazm'dan anlamayan eksisozluk danalari damlamasin bastan uyarim.

8 favorites - mindtrap - 27.09.2021 21:46

şuraya tonla cümle yazdım sildim, kendimden tiksindim, ülkemden utandim.
acaba diyorum çevirmen mi yanlış çevirdi de yok benim hakkımda açılmış dava yok diyor.
hadi bu kısmi böyle evirdik cevirdik.
ya diğer kısımlar, ülkenin abd den daha özgür olması, bütün uluslararası kuruluslarin yalancı olması, bütün dünyanın bizi kıskanıp iftira atması.
çok ilginç ya.

31 favorites - castiel13 - 27.09.2021 21:47

gerçekten çok inanarak söyledi. gazeteci bile bir anlığına şüpheye düşer gibi oldu. siyaset, yalan söyleme sanatıdır. siyasette başarılı olanlar ise uydurdukları yalana önce kendileri inanırlar sonra karşısındakileri inandırırlar.

65 favorites - what is gravity - 27.09.2021 21:49 ~ 21:54