türkçe sayılmaz ama osmanlı'da söylenmiş olması muhtemel bir isim:
sahk-ı furuc.
buna da
talikizade mehmed subhi nin
firaset-name adlı eserinde kadınların kendini tatmin aracı olarak ve erkeklere ihtiyaç duymamalari, cinsel özgürlüklerini elde etmeleri gibi hafazanallah büyük tehlikeler doğurması ihtimaliyle tedbir alınması gereken konulardan olarak yer verilmiştir.
kadınlar ress denilen bir türle kendini tatmin ediyor deniliyor. (ress arapçada kuyu, derin anlamına geliyor buradan da bir etimolojik çıkarım yapılabilir)
ress in pratik açıklamasında ise sahk-ı furuc yaparlar deniliyor.
sahk; sürtmek, sürtünmek anlamına geliyor.
furuc ise boşluk, yarık, çatlak, ayıp anlamlarına geliyor.
velhasıl bu eylemin kadınların cinsel farkındalıklari gibi iğrenç ötesi ve lanetli bir günahı katmerleyecek bir tehdit olarak görüldüğü kelimelerin seçiminden bile belli oluyor.
söz konusu erkekler olunca her türlü serbestliğin olduğunu söylemeye gerek yok sanırım. benzer bir türkçe isim önerisi için
(bkz:
#126361287)