dile getirilemeyen, getirilse de karşılığını bulamayan dileklerin şarkısı. massive attack'in kaybetmeyi anlattığı, anlatmakla kalmayıp hissettirdiği, her dinleyişte insanın tüylerini diken diken eden şarkı. * *
şarkıya sesini veren terry callier daha sonra hidden conversations albümünde şarkıyı robert del naja'nın prodüktörlüğünde kendi tarzına daha yakın bir şekilde coverlamış, çok da iyi etmiş. * *
sözlerini de yazayım tam olsun:
it don't matter, when you turn
gonna survive, live and learn
i've been thinking about you baby
by the light of dawn, and in my blues
day and night, i been missing you
i've been thinking about you baby,
almost makes me crazy
come and live with me
either way, win or lose,
when you're born into trouble you live the blues
i've been thinking about you baby
see it almost makes me crazy child
nothing's right if you ain't here
i'd give all that i have just to, keep you near
i wrote you a letter and tried to make it clear
that you just don't believe that, i'm sincere
i've been thinking about you baby...
plans and schemes, hopes and fears
dreams i've denied for all these years
i've been thinking about you babe, living with me, well...
i've been thinking about you baby, makes me wanna... child
nothing's right, if you ain't here
i give all that i have just to keep you near
i wrote you a letter darlin', trying to make it clear
how much you just don't believe that i'm sincere
thinking about you baby, i want you near me
sözlerini de çevireyim tam olsun:
hiç fark etmez ne zaman döneceğin
hayatta kalırım, yaşadıkça öğreniyoruz
seni düşünüyordum bebeğim
şafağın ilk ışıkları ve tüm hüznümle
gece gündüz, hep seni özlüyorum
seni düşünüyordum bebeğim
neredeyse aklımı yitirecektim
gel benimle yaşa
hiç fark etmez, ister kazan ister kaybet
derdin ortasına doğunca hüznü hep yaşıyorsun
seni düşünüyordum bebeğim
bu beni neredeyse delirtiyor, çocuk
sen yokken hiçbir şey yolunda değil
sırf yakınımda olman için her şeyimi verirdim
sana bir mektup yazıp anlatmaya çalıştım
ama sen bir türlü samimi olduğuma inanmıyorsun
seni düşünüyordum bebeğim...
planlar ve hesaplar, ümitler ve korkular
bunca yıldır yok saydığım hayaller
seni düşünüyordum bebeğim, benimle yaşadığını, şey...
seni düşünüyordum bebeğim, o kadar istiyorum ki... çocuğum
sen yokken hiçbir şey yolunda değil
sırf yakınımda olman için her şeyimi verirdim
sana bir mektup yazıp anlatmaya çalıştım
ama sen bir türlü samimi olduğuma inanmıyorsun
seni düşünüyordum bebeğim, seni yanımda istiyorum