so long, marianne, bird on a wire gibi şarkılarına ilham veren ve lösemi sonucu bu ay hayatını kaybeden eski aşkı marianne ihlen’e yazdığı etkileyici mektup.

“it said well marianne it’s come to this time when we are really so old and our bodies are falling apart and i think i will follow you very soon. know that i am so close behind you that if you stretch out your hand, i think you can reach mine."

“and you know that i’ve always loved you for your beauty and your wisdom, but i don’t need to say anything more about that because you know all about that. but now, i just want to wish you a very good journey. goodbye old friend. endless love, see you down the road.”

(bkz: zaman en zalim düşmandır)

https://www.leonardcohenfiles.com/leomarhydra.jpg

söyledikleri gibi gerçekten çok yaşlanıp vücutlarımızın bizi bıracağı zaman geldi marianne, zaten çok yakında arkandan geleceğimi düşünüyorum. biliyorum ki çok yakınındayım ve elini uzatsan benimkine ulaşabilirsin.

ve biliyorsun ki seni bütün o güzelliğin ve bilgeliğinle her zaman sevdim, ama zaten fazla birşey söylemek gereksiz, sen zaten bunları biliyorsun, artık sana sadece iyi bir yolculuk diliyorum hoşçakal eski dostum. sonsuz aşkla yakında görüşene kadar.