duyabileceginiz en tiksinc ingilizceyi onlardan duyarsiniz ama gramer ve okuma anlamalari gercekten cok saglam
japon dilinin sesleri ve de hece yapisi
ingilizce icin cok terstir. bu yuzden konusmada ve de ogrenmede cok cok zorlanirlar
*. ancak
turkce ile olan benzerliginden dolayi da , dilimizi hem cabuk ogrenirler hem de cok duzgun konusabilirler.
bunlar l yerine r der, sessiz harfle biten sözcüklerin sonuna u eklerler, leasing yerine riizinguu derler, still birth yerine stiiruu baruuu derler, beyniniz çatlar "bu adam ne diyo allahımmm" diye
van, su, sirii, for, fayfu, siksu, sebenu, naynu, ten
(bkz:
ingilizce ona kadar sayan japon)
(bkz:
ingilizce ona kadar sayamayan japon)
misal: do not throw foreign bodies into the toilet.
meali: tuvalete yabanci cisim atmayin.
ayniyle vaki: mc arthur adli bir adamin secim kampanyasina katilan - ve butun japonlar gibi 'l' ile 'r'yi karistiran - bir grup japon, soyle bir pankart ile saatlerce yurumustur: "we play for mc arthur's erection".
- aslinda niyet iyi: mc arthur'un secilmesi icin duaciyiz, demek istiyorlar ama netice ortada...
hele ki konusan kisi sevmediginiz biriyse, amerikada ve sonra da fransada yasamis, fransizlarin salak onaylama sesini de eklemisse kendi ustun ingilizcesine, dinlerken sekilden sekile girer deli olursunuz, ya da soyle soyleyeyim ben oluyorum. with yerine wis, this yerine zis dediginde bir insan, ve seni dinlerken n, n die sesler cikiyorsa genzinden, oldurmemek icin zor tutuyorum kendimi-gramerimi hos gorun, cok sinirliyim.