ingilizce shakespeare okuyan insan

üniversitelerin ingiliz dili veya amerikan kültürü ve edebiyatı bölümünden mezun insandır. ya da ingilizcesi ve edebiyat bilgisi çok kuvvetli olan kişidir.

0 favorites - lonestar - 08.11.2013 22:13

fuzûlî'yi biraz eski olan türkçesinden okuyamıyorsa anasının ta .mına koyayım dediğim zavallı bir insandır.

3 favorites - soz buyugun - 08.11.2013 22:15

ingilizdir.

0 favorites - sphagetti - 08.11.2013 22:19

türk ise üniversite öğrencisi mecbur kalmıştır. okumuştur anladığı kadarıyla da shakespeare'den soğumuştur. zaten eserlerinin çoğu çalıntı olduğu için kendisinin, daha da soğumasına vesile olmuştur

0 favorites - suskonusmagelburaya - 08.11.2013 22:32

bilkent'te humanities dersinden c ve uzeri not almak istiyen ve bu islemi sike sike yerine getiren kimsedir. hele hele a/a+ alabildiyse okudugunu anladigi sonucuna kesinlikle variriz.

0 favorites - aradeth - 08.11.2013 23:16

ana dili ingilizce değilse şayet, diğer yazarlar için de geçerli olduğu gibi eseri orijinal dilden okumanın keyfini bilen insandır. haklıdır, en iyisini yapıyordur. işi normalden daha zordur o ayrı, ama olsun sağlam bir shakespeare glossary büyük destekçisi olacaktır. biraz gayret.

1 favorites - ballad of lemons - 08.11.2013 23:31

eh. öyledir de böyledir de bıkbık. let me give you an advice ya öf.

siz de yapabilirsiniz. eğer shakespeare okumak, hem kendi dilindeki şiirselliği hem de alt metinleri görebilmek istiyorum diyorsanız ve britanya ile o kadar kuvvetli ilişkileriniz yoksa şöyle yapın: okuyacağınız şeyin önce iyi bir türkçe çevirisini edinin. oyunlar konusunda remzi kitabevi fena değil mesela. e tabii başlamadan önce önsöz okumak şart olur. neyse okudunuzsa artık orijinal metne yönelebilirsiniz. zaten anlamadığınız yerler kendiliğinden size bir şey ifade edecek ve eski ingilizce'ye dair kafanızda ufak ufak bir şeyler de oluşucak.

yani bu çok kolay bi yöntem ama bir zararını görmedim henüz.

0 favorites - olivia ofrenda - 08.11.2013 23:38

türkiye'de shakespeare ingilizcesi okuyabilen insan sayısının yüz kişiden fazla olduğunu sanmıyorum. shakespeare ingilizcesi ingilizler için bile zor olduğu için oyunları adapte ediliyor orada da

2 favorites - oilbay54 - 21.07.2019 22:16