insan kalbi her gün bir kamyonu 20 mil sürmeye yetecek kadar enerji üretir. kalbin bir ömür boyu ürettiği enerji , aya gidip gelmeye eşdeğerdir. yani, birisine i love you to the moon and back derseniz onu , aslında kalbinizin tüm hayatınız boyunca pompaladığı tüm kanla, tüm hayatınız boyunca onu seveceğinizi söylüyorsunuz demektir .
hanımın oğlumuza söylediği bir sevgi kalıbı. "seni her şeyden çok seviyorum" demekmiş. bende anadolu lisesi ingilizcesi olduğu için ay lav yu soğ maç deyip geçiyorum.
ha bu arada, bence "moon and back" ; aydan götüme kadar demek bence. seni aydan taaa götüme kadar seviyorum anlamında. ama bence.*