the dustbin of history ve invisible republic bibliyografyasina eklenmeli. zira politik durusunu "from a left, new-deal tradition: no one in my family has ever voted republican" seklinde desifre eden bay marcus en sasirtici cumlelerinden birkacini bu iki kitapta kurguluyor.
lipstick traces bay marcus'un basyapiti midir sorusunu da sormak isterim. new york'ta teatral bir gosteriye donusturulmustu bu metin. ve cevirmenlik hobimi devreye sokmadan bir alinti yaparak ikinci cumleme baglamak isterim fikren: "in 1956, elvis presley didn't exactly endorse a presidential candidate but bizarrely, when he was asked who he was going to vote for, he said he was going to vote for adelai stevenson. they shut him up really quickly. they didn't want to alienate anybody plus this is a good american boy who's supposed to sing songs and not have opinions. you might think that it's odd that elvis presley would vote for the egghead govenor of illinois but (white) people in mississippi didn't vote for republicans then- it wouldn't have occured to them. stevenson carried georgia, alabama, south carolina and that was about it."