ewok song

Şükela: Nice | Last 24h | Today | All

star wars dünyasının peluş yüzü ewokların imparatorluğun çanına ot tıkamasının ardından söyledikleri türküdür.log drumlarla icra edilip bonfire başında söylendiğinde "şimdi uzaklardasın" ya da "agora meyhanesi"nden daha çok katılım alır.sözleri şu şekildedir:

yub nub
eee chop yub nub
ah toe meet toe pee-chee keene
g'noop dock fling oh ah
yah wah
eee chop yah wah
ah toe meet toe pee-chee keene
g'noop dock fling oh ah
coatee chah tu yub nub
coatee chah tu yahwah
coatee chah tu glowah
allay loo ta nuv
glowah
eee chop glowah
ya glowah pee chu nee foam
ah toot dee awe goon daa
coatee cha tu goo (yub nub!)
coatee cha tu doo (yahwah!)
coatee cha tu too (ya chaa!)
allay loo ta nuv
allay loo ta nuv
allay loo ta nuv
glowah
eee chop glowah
ya glowah pee chu nee foam
ah toot dee awe goon daa
allay loo ta nuv

sözlüğün elf olarak bilinen gizli ewok u chejanın da yardımlarıyla yaptığımız şarkının ingilizce tercümesi şu şekildedir:

freedom
we got freedom
and now that we can be free
come on and celebrate
power
we got power
and now that we can be free
it's time to celebrate
celebrate the freedom
celebrate the power
celebrate the glory
celebrate the love
power
we got power
and now that we can be free
it's time to celebrate
celebrate the light (freedom!)
celebrate the night (power!)
celebrate the fight (glory!)
celebrate the love
celebrate the love
celebrate the love
glory
we found glory
the power showed us the light
and now we all live free
celebrate the love
0 favorites - -
1990'ların 2. yarısında, yeni üçleme çıkmadan önce eski üçlemenin elden geçirilmiş hali yayınlanırken, return of the jedi 'ın* finalinde flütlü bir başka parçayla değiştirildiğini gördüğüm güzelim şarkı. dehşet bir hayal kırıklığı olmuştu. neyse ki sinema gösterimlerini de içeren dvd'ler yayınlandı da, şarkıyı tarihin tozlu sayfalarına gömmediler.

klasik star wars üçlemesi'nin orijinal film müziklerinin ilk baskılarında şarkının stüdyo kaydı yer almaktadır ve filmdeki seslendirmeye göre biraz güdük kalan bir ewok korosu tarafından sözler tane tane söylenmektedir.
0 favorites - -
çınar sineması'nda return of the jedi'ı ilk gösteriminde izlediğimizde, aklımızda kaldığı kadarıyla "yab yab!.. dabidu yab yab!.." biçiminde söylemeye çalıştığımız şarkı. sonradan video kasedi çıkıp da kiralayıp izlediğimizde sözler biraz daha yerine oturmuştu; hiç olmazsa "yab yab!.. iço, yab yab!.." olmuştu.
0 favorites - -
star wars literatüründe yub nub olarak geçen kutlama şarkısı.
film versiyonu: link
stüdyo versiyon: link
0 favorites - -