(çoğu kez belirtildiği gibi) çin yazısını almış ve geçmişte çince ile fazla içli-dışlı olmaları sebepli. tarihteki coğrafi/teknik şartlara rağmen japonlar ile sıkı ilişkileri çinlilerden önce avrupalılar kurmuş olsaydı belki de latin alfabesini kullanan, ve daha az egzotik^*, daha batılı kültüre sahip bir japon dili varolabilirdi.
(bkz: #52356912)