yakınçağ tarihcisiyim, öyle iş olarak yapmıyorum sırf hobi olarak yl yaptım. deli gibi osmanlıca çeviriler yaptım ve bu çevirileri yapmaktan zevk almama rağmen öyle anlar geliyor ki allah atatürk 'den razı olsun diyorum harf devrimini yaptığı için. özellikle isimler latin veya türkçe kökenli ise aşina değilsen tahmin yürütmek zorunda kalıyorsun. bu söylediklerim el yazması belgeler için değil matbu belgeler için de geçerlidir. arap harfleri dilimize uygun değil