bir atasözü müdür, sonuna ünlem konulan bir retorik soru mudur yoksa;
balık hafızalı ataların ve doğruyu yanlışı ayırmaya hevessiz insanlarının hep bir bilene* sorduğu ve ama yine de öğrenemediği, hatırlayamadığı sorulagelmiş bir soru mudur?
doğru söze kavl-i sedîd denir*
dini bütün araplar, doğru söze ne dendiğini biliyor ve türklere arada bir hatırlatıyor idiyse vah halimize...