"ben kendi basima geldim" ibaresinin ki, kimsenin yardimi olmadan yahutta tek basina manasina gelir, kisaltilmis ve kulaga biraz bozuk gelen hali.

seni buraya kim getirdi? sorusunun cevabı. dil bilgisi yönünden incelenirse kendini intihar etmek kadar manidardır.

öznenin (bkz: me, myself and i) abartılı kullanımına bir örnektir.

bu tarz kullanımlar yaşayan dilimizde gerek cahilliği gerekse de delirmek üzere olan bir şahsın ruh halini işaret etmekte yoğun olarak kullanılagelmiştir.

ingilizcesini de verelim de tam olsun:
"i did too"
veya bir milyon başka laf, yerine göre.
(diller arası dönüştürme zorluğuna da örnek olsun: darkness surrounding.)