son zamanlarda sözlüğün en önemli fonksiyonlarından biri bireysel olarak mücadele edemeyeceğimiz kurumsal alameti çakaliyelerle hep birlikte mücadele edebilecek bir platform sunması.

everest yayınlarının bir emek hırsızlığıyla karşınızdayım.

çeviri kuramlarını keşfetmek adlı akademik yayının çevirisini bundan 9 yıl önce ben ve arkadaşlarım bitirme tezi olarak yaptık. bundan 2 yıl önce everest yayınları bu kitabı basmak için hocamızla iletişime geçmiş. bir editör aracılığıyla kitap yayına hazırlanmış ve nihayetinde bir süredir de yayında.

everest, d&r, idefix, hepsiburada

gelgelelim ki, mesele çeviri ücretlerini yatırmaya geldiğinde everest yayınları ölü oynamaya başladı. ilk önce ödemelerin kitap dağıtıma girdikten 2 ay sonra yapılacağı söylendi. buradan basım yılına baktığımızda ocak 2023 yılını görüyoruz, fakat firmadan ne ödeme var, ne de muhasebe departmanına hiçbir şekilde ulaşılabiliyor.

sözlüğün rezaletleri kamuya taşımasındaki başarısına güvenerek sözü size bırakıyorum arkadaşlar.

benzer durumları öğrenciyken çalıştığım yayınevleriyle yaşadım ben de. sonra da bu hırsızlığın, hukuksuzluğun, sömürünün normal kabul edildiğini fark ettiğim yayıncılık dünyasından elimi eteğimi çektim (işini iyi ve adil şekilde yapmaya çalışan kuruluşları tenzih ederim ancak öğrenciyken biraz pişmeden doğrudan onlarla işe başlamak mümkün olmayabiliyor). yazarın yaşadığı hayal kırıklığını ve öfkesini çok iyi anlıyorum, onun da belki de benzer sebeplerle bu sektörle haşır neşir olmayıp kendi yolundan gittiğini bilerek.

rezalet gibi rezalet. rezalet puanı 10/10. up up. artık aklınıza ne gelirse…