ilber ortayli bir konuşmasında (konu "dinsel gericilik yüzünden" matbaanın osmanlıya iki yüzyıl geç gelmesiydi), şeriatla yönetilen iran'da her yıl batı dillerinden laik türkiye'ye göre daha fazla kitap çevirildiğini, hem de bunların daha kaliteli çeviriler olduğunu söylemişti.
ancak türkiye ile iran'ı karşılaştırmak için kendini yönetmek isteyen toplum vs. mollalar rejimi - generaller rejimi dualitesini ele almak daha verimli olur herhalde. bu durumda benzerliklerin farklılıklardan sayıca az olmayabileceğine de ihtimal verilmelidir.
edit: muhalif ironi yapalım demişiz de zamanında, mollaların iran'ı 2003 türkiye'sinin de hatta 2023 türkiye'sinin de bokunu yesin.