bu sözü söyleyen insanlara
sikmediğin bir devekuşu kaldı demek farz olur genellikle.
butun yesilleri boyadik, fistikisi kaldi ile ayni kapiya cikan deyim
yıllarca babamdan "her kuşu uçurduk, bir leylek kaldı" diye duymaya alıştıktan sonra aslını sözlükten öğrendiğim deyim.
(bkz:
ey sözlük sen nelere kadirsin)
bunun başka bi kibar versiyonu da
her kusun etini yedik bi leyleğinki kaldı dır.
... bir haci leylek kaldi" versiyonu da mevcuttur.
''o da sırf seni getirdiği için yavrucuğum'' diye devam etmesi gereken söz.
sanki her seyi yaptin, yapmadigin bir bu kaldi temali, ironi yüklü atasözü.
örn:
-bey, gelirken pazardan yarim kilo avokado alsana...
-hah, bütün kuslari siktik, bi leylek kaldi!