attack of the clones'un altyazilarinda ne yazik ki jeday gibi bir $ey mevcuttur. filmin bu bakimdan en a$mi$ yeri "olsem de gam yemem" olmasina ragmen ingilizcede "my lady"nin bir $ekilde yuvarlanmi$i olan "milady" sozcugunu de "leydim" olarak degil de "mileydi" olarak cevirmeleri bana koyan bir hadisedir.