"you have your mother's eyes, harry"

kitaptan filme aktarılırken anlamını yitirmiş bir cümle.

kitapta lily ve harry yeşil gözlere sahip. filmde ise daniel'ın gözleri mavi ve lens alerjisi olduğu için lens takamamış. daha da fenası ise son filmdeki flashback sahnesinde lily'nin küçüklüğünü oynayan aktristin gözlerinin kahverengi olması. neresinden tutsan saçmalık.