şubat 2006 yky baskısında, necla ışık tarafından türkçeye kazandırılan, ahmet cemalin biligilendirici önsözü bulunan kurgu şaheseri kitap.

arka kapağında bulunan şu açıklama kitabın muhteviyatını ustalıkla açıklar:
"seksek, geleneksel biçem ve anlatı anlayışından uzaklaşmayı yurt edinen julio cortazarın başyapıtı,
gerçekliğin dayattığı saçmalığın içinde biçimlenen bir dünyada amaçları
sekseğin son halkası gökyüzüne ulaşmak olan bir gurup insanın hikayesidir."