altıkırkbeş yayınları'ndan alfred kubin'in ilk ve tek edebi eseri olan; diğer taraf (bkz: the other side)
zannediyorum son basımı 2003'de yapıldı, yanılıyor da olabilirim.

gerçeküstü bir roman, kubin'in kendi çizdiği illüstrasyonlar da var.
güzel ama bunaltıcı bir kitap.
boğazlı kazak giyip, yün yorganı üstüne çekmek gibi.
(benzetmelerimin aşırı güzelliği...)

"sonunda kabusa dönüşen bir rüya ülkesi, asya’nın ücra köşelerinde yaratılmış esrarengiz bir şehir olan pearl’e, daha doğrusu bilinçaltının derinliklerine yapılan yolculuğu anlatır. 1908 yılında yazılıp meyrink ile kafka arasında yer alan diğer taraf gerçeküstücü sanatçı ve yazarlar tarafından büyük bir hayranlıkla karşılanmıştır. lynonel feininger kubin’e yazdığı mektupta; "pearl’de fazlasıyla yaşadığımı düşünüyorum. onu benim için kaleme alıp çizmiş olmalısın." derken, franz mark onu 19. yüzyıl ile bir hesaplaşma olarak adlandırmış, kandinsky ise şeytanın görünen yüzü açıklamasını yapmıştır. şeytanın diyarı ancak bu kadar çekici, ancak bu kadar dehşet yüklü olabilir."