gelen yıl 2025: mehmet ibiş, fethiye sözlükçesi'ni doğu kütüphanesi'nden yayımladı. en az 18 yıllık emek, birikim ve söz vermenin ürünü. fethiye, seydikemer, dalaman, beşkaza, teke yarımadası -belki finike, kaş, kalkan, elmalı, korkuteli ile ortak- gibi odakları olan yörenin temsilcisi sayılır. oysa, tüm çalışma ve anışma topu topu çukur çeylen merkezli.

mehmet ibiş, 2023 ocak ayında bakışlar mayalar tarihöncesi adlı deneme kitabını yazarı olarak karşımıza çıktı. anlatı, deneme, insan ilişkileri, çağdaş dünya gözlem ve eleştirileri, düş kayıtları, yemek tarifleri, gezi notları, anılardan oluşmuş bir edebiyat kitabı. kitabı hakkında şunları söylüyor:
"yazılar, on yılı aşkın zamanda birikti ve kendi kendilerine birleştiler. burada hem şefim ali nahit babaoğlu'na öykünme ve evlatlığına soyunma, hem dilciliğini paylaştığım kendi babama hediye, hem de meslek atam carl gustav jung'a benzeme çabası var [bakışlar, mayalar, tarihöncesi vs anılar, düşler, düşünceler]. bu kitap bir tür büyüme, erginlenme töreni. hem babalara sunu, hem babalardan bir kurtuluş (babayı öldürmek).

2015 yılında hayalperest yayınevi'den basılan bela tarr sineması çember kapanır adlı sinema kitabının çevirmenidir. asıl yazarı andras balint kovacs, özgün basım yılı 2013. bu itibarla bela tarr'ı çok sever.

sonradan fark ettim; ekşi sözlük profil fotoğrafımdaki siyah beyaz ikili, bakışlar, mayalar, tarihöncesi kitabının yazılarından "gürcü horonu"nun kahramanı altun teyze ve ben oluyoruz.

(bkz: ibisile/@ibisile)
(bkz: fethiye/@ibisile), fethiye sözlükçesi